Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

С итальянского на:
Английский
С английского на:
Итальянский

ci ha fatto risparmiare tempo

Толкование Перевод

1 save ****

I [seɪv]
1. vt

1) (rescue: also) Rel

to save (from) — salvare (da)

to save sb from falling — impedire a qn di cadere

to save sb's life — salvare la vita a qn

she saved his life — gli ha salvato la vita

I couldn't do it to save my life fig fam — sono completamente negato per quello

to save the situation or the day — salvare la situazione

to save one's (own) skin fam — salvare la (propria) pelle

to save face — salvare la faccia

to save a goal Ftbl — parare un goal

God save the Queen! — Dio salvi la Regina!

2) (put aside: money), (also: save up) risparmiare, mettere da parte, (food, newspapers) conservare, tenere da parte, (collect: stamps) raccogliere, Comput memorizzare

I've saved fifty pounds already — ho già messo da parte cinquanta sterline

I saved you a piece of cake — ti ho tenuto da parte una fetta di dolce

save me a seat — prendimi un posto

to save sth till last — tenere qc per ultimo (-a)

I saved the file onto a diskette — ho memorizzato il file su un dischetto

I'm saving up for a new bike — sto risparmiando per comprare una bici nuova

3) (avoid using: money, effort) risparmiare

it saved us a lot of trouble/another journey — ci ha risparmiato una bella seccatura/un altro viaggio

I saved money by staying in youth hostels — ho risparmiato alloggiando negli ostelli della gioventù

it will save me an hour — mi farà risparmiare un'ora

it saved us time — ci ha fatto risparmiare tempo

to save time... — per risparmiare or guadagnare tempo...

save your breath — risparmia il fiato

2. vi

1) (also: save up)

to save (for) — risparmiare (per)

2)

to save on time — risparmiare tempo

to save on food/transport — risparmiare or economizzare sul vitto/trasporto

3. n

Sport parata
II [seɪv] prep
liter old salvo, a eccezione di

English-Italian dictionary > save ****
2 spare ***

[spɛə(r)]
1. adj

1) (surplus) in più, d'avanzo, (reserve) di riserva, di scorta

spare batteries — pile di scorta

the spare wheel — la ruota di scorta

I've lost my key. - have you got a spare? — ho perso la chiave. - ne hai un'altra?

I haven't enough spare cash to go on holiday — non mi avanzano soldi per andare in vacanza

any spare change, please? — ha qualche spicciolo, per favore?

is there any string spare? — c'è rimasto un po' di spago?

there are two going spare Brit — ce ne sono due in più

to go spare fam — andare su tutte le furie

2) (person: lean) asciutto (-a)

she's tall and spare — è alta e asciutta

2. n

(part) pezzo di ricambio

3. vt

1)

(be grudging with) she spared no effort or pains in helping me — ha fatto tutto il possibile per aiutarmi

to spare no expense — non badare a spese

2) (do without) fare a meno di

can you spare this for a moment? — puoi prestarmelo per un attimo?

if you can spare it — se puoi farne a meno

can you spare the time? — hai tempo?

I can't spare the time — non ho tempo

to spare a thought for — pensare a

can you spare (me) £10? — puoi prestarmi 10 sterline?

there is none to spare — ce n'è appena a sufficienza

I've a few minutes to spare — ho un attimino di tempo

I got to the station with 3 minutes to spare — sono arrivato alla stazione con 3 minuti di anticipo

I had £1 to spare — mi avanzava 1 sterlina

they've got no money to spare — non hanno poi tanti soldi

there is no time to spare — non c'è tempo da perdere

3) (refrain from hurting, using) risparmiare

to spare sb's feelings — avere riguardo per i sentimenti di qn

she doesn't spare herself — non si risparmia

4)

(save from need or trouble) to spare sb the trouble of doing sth — risparmiare a qn la fatica di fare qc

spare me the details — risparmiami i particolari

English-Italian dictionary > spare ***

См. также в других словарях:

tempo — tèm·po s.m. FO 1. corso, successione irreversibile degli istanti, dei minuti, delle ore, dei giorni, ecc.: il trascorrere, il fluire del tempo, il tempo passa in fretta, la tua abilità migliora con il tempo; il tempo stringe, per indicare che il… … Dizionario italiano
prima — prima1 [lat. tardo prima, dall agg. (lat. class.) primus primo ]. ■ avv. 1. a. [per indicare anteriorità, con riferimento a un momento indeterminato nel tempo: dovevamo pensarci p. ] ▶◀ anteriormente, (non com.) avanti, (lett.) dianzi, (tosc.)… … Enciclopedia Italiana
tirare — [lat. tirare, di etimo incerto]. ■ v. tr. 1. a. [applicare una forza a un oggetto per metterlo in movimento, spostarlo o portarlo verso di sé: t. un carro ] ▶◀ trainare, trarre. ‖ trascinare. ◀▶ spingere. ● Espressioni: tirare a sé ➨ ❑; fig., fam … Enciclopedia Italiana
gettare — (ant. e poet. gittare) [lat. iectare, lat. class. iactare, intens. di iacĕre gettare ] (io gètto, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [effettuare con la manoil lancio di un oggetto: g. un sasso contro qualcuno ; g. roba dalla finestra ] ▶◀ lanciare, proiettare … Enciclopedia Italiana
risparmio — /ri sparmjo/ s.m. [der. di risparmiare ]. 1. a. [il fatto di astenersi dall usare o dal consumare troppo una cosa posseduta, anche fig.: r. di denaro ; r. di tempo ] ▶◀ economia. ◀▶ consumo. ↑ dissipazione, sperpero. b. (estens.) [assol., il… … Enciclopedia Italiana
spendere — A v. tr. 1. pagare, sborsare, sganciare (fig.), corrispondere, versare, dare, erogare CONTR. incassare, riscuotere, introitare, intascare 2. (assol.) fare acquisti, fare spese, comprare, fare shopping 3. (fig.) adoperare, impiegare, usare, consum … Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

ci ha fatto risparmiare tempo

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

ci ha fatto risparmiare tempo

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: